-
1 anstechen
1. * vt1) накалывать, поддевать (вилкой, ножом)das Bier ist frisch angestochen — это пиво свежего разлива4) диал. примётывать, пришивать на живую нитку6) уст. подзадоривать, подбадриватьwie angestochen arbeiten — работать как одержимый2. * viangestochen kommen — разг. прийти, быть тут как тут -
2 сутшкавны
перех. разброс. многокр.1) колоть; исколоть; прокалывать;пуртӧн сутшкавны — исколоть ножомемӧн сутшкавны — колоть иголкой;
2) втыкать, тыкать; натыкать;3) поддевать что-л. чем-л;◊ Турун сарайӧ вила сутшкавны — поддеть вилами ворох сена в сарае ( собираться свататься) -
3 aufspießen
vtнакалывать, насаживать; поддевать (вилкой, вилами и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufspießen
-
4 aufgabeln
гл.1) общ. брать на вилы, брать на вилку2) перен. поддевать на вилку, поддевать на вилы3) пищ. брать вилкой4) фам. подцепить5) дер. подцеплять (вилами)
См. также в других словарях:
поддевать — ПОДДЕВАТЬ, несов. (сов. поддеть), что. Перемещать (переместить) что л. вверх, подколов, наколов, зацепив снизу чем л. острым; Син.: зацеплять, накалывать, поднимать [impf. to pick (from, out of), take up (something) separately or bit by bit… … Большой толковый словарь русских глаголов
поддеть — I де/ну, де/нешь; подде/нь; св. см. тж. поддевать, поддеваться, поддевание 1) а) что Зацепив чем л. снизу, приподнять, сдвинуть. Подде/ть крышку … Словарь многих выражений